SWR2 am Samstagnachmittag: Zum Geheimnis der Übersetzung von Lyrik | Audio der Sendung vom 07.07.2018 14:05 Uhr (7.7.18)

Lieber Nutzer,

Sie verwenden eine veraltete Browser-Version. Bitte installieren Sie einen aktuellen Browser, um unser Angebot richtig darstellen zu können.

Der Autor Federico Italiano und die Übersetzerin Katharina Schultens im Gespräch mit Kerstin Bachtler, SWR., Quelle: Künstlerhaus Edenkoben

SWR2 am Samstagnachmittag

Zum Geheimnis der Übersetzung von Lyrik

07.07.2018 | 5 Min. | Verfügbar bis 06.07.2019 | Quelle: SWR

Die Übersetzung von Gedichten in eine andere Sprache ist eine hohe Kunst. Seit vielen Jahren stellt das die Übersetzungswerkstatt "Poesie der Nachbarn" im Künstlerhaus Edenkoben in der Südpfalz unter Beweis. In diesem Jahr begegneten sich dort der italienische Lyriker Federico Italiano und die deutsche Lyrikerin Katharina Schultens. Sie hat Gedichte von ihm ins Deutsche übertragen und dabei dem Geist dieser Lyrik ein ganz neues Wortkleid verliehen.

0 Bewertungen | Bewerten?
0 Bewertungen | Bereits bewertet.

Download

Wir bieten diesen Beitrag in folgenden Qualitäten zum Download an:

Darstellung: