Mudenbach liegt zwischen Hachenburg und Altenkirchen im Westerwald. Es gibt zwei Ortsteile: In Hanwerth dominieren Fachwerkhäuser, der Hauptort Mudenbach ist ein lang gezogenes Straßendorf.