Ein Kinderwagen rollt flott dahin, strauchelt und kippt eine Leiche aus. Deren Körperschmuck führt Steed zu einem Tätowierer, der im letzten Augenblick noch seinen Mörder auf eine Knoblauchwurst tätowieren kann. Derweil lässt sich Mrs. Peel in der verdächtigen Tanzschule Terpsichorean Training Techniques als gestandene Tanzstundendame von etlichen wohlbeleibten Herren die Füße malträtieren. Zum Abschlussball findet auch der wahrlich legendäre Dialog zwischen Mrs. Peel ('Sie sind Nummer 9.') und Steed ('Und Sie tanzen mit Knoblauchwurst') statt.
Besetzung:
John Steed: Patrick Macnee
Emma Peel: Diana Rigg
Lucille Banks: Eunice Gayson
Ivor Bracewell: Maurice Kaufmann
Nicki: Carole Gray
Chester Read: Larry Cross
Peever: James Belchamber
Captain Noble: John Woodnutt
Fintry: Alan Gerrard
Piedi: David Kernan
Bernard: Colin Ellis
Huggins: Graham Armitage
Syder: Charles Hodgson
Bank Manager: Ronald Govey
Willi Fehr: Michael Peake
Mitwirkende:
Musikalische Leitung: Laurie Johnson
Buch: Robert Banks Stewart
Kamera: Alan Hume
Regie: James Hill