Ausstrahlung auch im flämischen Originalton
Tom hat einen Rückfall und kommt unter Alkoholeinfluss in der Kaserne an, was schlimme Folgen hat, denn er gefährdet sein Team und verursacht einen Unfall. Die Wache hat einen neuen Adjutanten, der sich jedoch sofort mit dem Team anlegt. Orlando und Patrick beziehen Dominique in ihre Hydrantenuntersuchung ein.
Besetzung:
Orlando Foncke: Louis Talpe
Dominique Meersman: Lien De Graeve
Maaike De Boel: Lynn Van Royen
Patrick Sinnaeve: Sam Louwyck
Henri Maenhout: Dirk Van Dijck
Noelle Hauspie: Ann Tuts
Nina Gonzales: Alessia Sartor
Vincent Knockaert: Maarten Ketels
Boris Weber: Wouter Bruneel
Gilbert Gesqiuere: Piet De Praitere
Gio Kaplan: Sahin Avci
Tom Lateur: Aimé Claeys
Mitwirkende:
Musikalische Leitung: Jeff Claeys
Buch: Toon Anthoni
Buch: Jasper Moeyaert
Buch: Carl Plaisier
Buch: Bjorn Van den Eynde
Buch: Emanuel Vanderjeugd
Kamera: Frederic Van Zandycke
Regie: Joost Wynant
Bildquelle: WDR