Mandy macht mit ihren Eltern, ihrem Onkel Malcolm und Norman eine Wanderung. Während sich Helen entspannen und Malcolm vor allem Tier-Fotos machen möchte, ist Mandy wild darauf, alle Sieben Wunder von Pontypandy an einem Wochenende zu sehen. Ein ziemlich ehrgeiziges Programm. Also treibt Mandy die Gruppe an und in der Hektik fällt Mike der Rucksack in das Lagerfeuer des Vorabends, in dem die Glut noch glimmt.
Bildquelle: 2023 Prism Art & Design Limited