Steed hat Hausarrest und so ermittelt Miss King mit dem nicht ganz so hellen Traineeagent Watney. Stimmen kommen hier aus der Luft. Dann findet einer gar den Tod. Als Miss King im Leuchtturm nachforscht, verhalten sich dessen Bewohner äußerst merkwürdig. Ein hinterhältiger Motorradfahrer kickt die in einem hautengen Cordanzug gekleidete Miss King über die nahe gelegene Klippe.
Besetzung:
John Steed: Patrick Macnee
Tara King: Linda Thorson
Watney: Dinsdale Landen
Sparshott: Peter Copley
Barlow: Edwin Richfield
Col. Withers: Michael Trubshawe
Mutter: Patrick Newell
Pandora: Joanna Jones
Miss Emily: Nora Nicholson
Carswell: Tenniel Evans
Miss Tiddiman: Liane Aukin
Seligman: Anthony Dutton
Kettridge: Peter Thomas
Markin: Graham Ashley
Real Colonel: Michael Nightingale
Real Barlow: Robert Sidaway
Guthrie: Desmond Jordan
Williams: David Grey
Arkin: Peter Elliott
Roger: John Bown
Mitwirkende:
Musik: Howard Blake
Kamera: Alan Hume
Drehbuch: Leigh Vance
Regie: Ray Austin