Das kleine Kreuzfahrtschiff ist vor "Half Moon Island" angekommen. Bevor die Passagiere mit den Zodiacs an Land übersetzen, fährt das Scout-Boot mit den Lektoren vor. Die Wissenschaftler legen die "Streckenführung" fest und schauen, dass die Gäste immer mindestens fünf Meter Abstand zu den Pinguinen halten...