Bei einem Waldbrand im kanadischen Manitoba, im Osten des Landes, versuchen Flugzeugingenieure die "Wasserbomber" am Laufen zu halten. In Louisiana, im Südosten der USA, geben dagegen die Techniker ihr Bestes, um mehrere Offshore-Helikopter zeitgleich übers Meer zum Golf von Mexiko zu transportieren.
Bildquelle: BR/HM Productions Manitoba Inc.