Die "Thorvaldson" nimmt Kurs auf die Arktis, wo besonders viele Yrr-Signale geortet wurden. Anawak und Crowe glauben an eine Möglichkeit, genau dort mit den Yrr zu kommunizieren.