Eine Glasscheibe soll einen Panoramablick auf die badenden Elefanten ermöglichen. Elefantenbulle Voi Nam darf als Erster. Kronenmakimädchen Amber braucht Gesellschaft. Und die Hyänenmädchen Kira und Kim ziehen aus.