Noah wird von allen im Stich gelassen. Joel entdeckt eine Sabotage und Colin überraschende Gefühle. Derweil werden Massuda und Fabienne zu Uhrzeitechsen.