Wir in Bayern: "Schraggnelln" | Video der Sendung vom 22.02.2011 15:30 Uhr (22.2.2011) mit Untertitel

Eine 'Schraggnelln' ist in Franken ein Schimpfwort für eine alte, boshafte Frau, für eine 'alte Schreckschraube'. In 'Schragg' steckt das Wort 'Schreck' drin. 'Nelln' ist in Unterfranken ein Schimpfwort für Frauen. Vermutlich ist 'Nelln' eine Abkürzung für einen weiblichen Vornamen: Petronella oder Cornelia. Es ist öfter der Fall, dass Abkürzungen von weiblichen Vornamen zur Vorlage für Schimpfwörter werden. 'Susanne' ist zum Beispiel als Abkürzung in Heul-'suse' enthalten. 'Schraggnelln' bedeutet also in Franken eine alte, boshafte Frau.