Wir in Bayern: "Okentn"? | Video der Sendung vom 30.11.2009 00:00 Uhr (30.11.2009) mit Untertitel

'Okentn' heißt 'anzünden' in Altbayern, 'a Kerzn okentn' heißt es, wenn man eine Kerze anzündet, und da man dieses Wort nur hier im bayerisch-österreichischen Sprachraum kennt, spricht man von einem 'Bayerischen Kennwort'. Zur Herkunft gibt es zwei Erklärungen, einmal die Ableitung vom lateinischen 'cendere' für 'zünden', wahrscheinlicher ist aber eine germanische Abstammung, denn auch im Schwedischen wie im Englischen gibt es ähnliche Wörter, wie das englische 'kindle' für 'Feuer entfachen'.