Wir in Bayern: "Koaschroadn"? | Video der Sendung vom 15.04.2010 00:00 Uhr (15.4.2010) mit Untertitel

'Koaschroadn' sagt man in Mittelfranken zum Besenginster. Es gibt auch andere Aussprachen wie 'Keischroadn'. Die Deutung des Wortes ist schwierig. Nimmt man die Form 'Keischroadn' her, dann könnte das so was wie Kien- oder Kuschrote sein. Aber im Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen steht eine ganz andere und glaubhafte Deutung. Das mittelfränkische Wort 'Roadn' steht für 'Rute'. Und in dem Wort 'Koasch' oder 'Keisch' steckt eigentlich nichts anderes als 'Ginster' drin. Somit wäre 'Keinschtroadn' nichts anderes als die Ginsterrute, also der Besenginster.