Wir in Bayern: "Haitscheln"? | Video der Sendung vom 17.12.2010 15:30 Uhr (17.12.2010) mit Untertitel

'Haitscheln' nennt man in der Nordoberpfalz das Herumrutschen auf dem Eis. Die drei Aussprachen 'haitzeln', 'haixeln' oder 'haitscheln' sind wahrscheinlich mit dem alten, deutschen Wort für glatt 'hai' oder 'hal' in Verbindung zu bringen. Hier wird auch oft die Verbbildenden Endung '-itzen' verwendet, die es im Bayrischen oft gibt, wie zum Beispiel in 'achitzen', das von 'ach' kommt und 'stöhnen' bedeutet. Und bei dem Wort 'hälitzen' ist es ebenso. 'Haitzeln' oder 'haitscheln' also in der Oberpfalz für Dahingleiten, auf der Glätte dahinrutschen.