Wir in Bayern: "Däcksli"? | Video der Sendung vom 26.03.2009 00:00 Uhr (26.3.2009) mit Untertitel

'Däcksli' sagt man in Unterfranken zu den 'kleinen Nägeln, die Polsterer oder Schuhmacher verwenden'. Im Duden steht das hochdeutsche Wort 'Täcks' für Nagel, und das wiederum kommt vom englischen 'Tuck' mit derselben Bedeutung. Eingedeutscht wurde es in der Mehrzahl, also 'Täcks', und die Unterfranken hängen hinten noch die Verkleinerung 'li' dran, fertig ist das Wort 'Däcksli' für kleine Nägel.