Wir in Bayern: "Verhopbastelt"? | Video der Sendung vom 26.05.2009 00:00 Uhr (26.5.2009) mit Untertitel

'Verhopbasteln' bedeutet in Franken 'verschludern', 'etwas vor lauter Schnelligkeit nicht richtig machen. In dem Begriff stecken mehrere Ursprungswörter, einmal das 'hopp', also 'zu schnell machen', dann das 'basteln' im Sinne von etwas nicht richtig machen', etwas nur 'basteln', und schließlich noch die Vorsilbe 'ver' wie in vertun, etwas falsch tun.