Wir in Bayern: "Ritakil"? | Video der Sendung vom 22.07.2010 00:00 Uhr (22.7.2010) mit Untertitel

'Ritakil', das sind in Altbayern 'Stofftaschen', zum Beispiel die 'Stofftaschen, die man über die Schulter trägt'. Das Wort stammt aus dem Französischen. In diesem Stoffbeutel steckt nicht, wie manchmal vermutet, das Wort 'ridicule' für 'lächerlich', sondern ein anderes französisches Wort: 'réticule'. Das kommt vom lateinischen Wort für 'Netz', ein kleines Netzchen. Deswegen in Altbayern: 'Ritakil' als Bezeichnung für einen Stoffbeutel.