Wir in Bayern: "Zeiserlwong"? | Video der Sendung vom 20.03.2009 00:00 Uhr (20.3.2009) mit Untertitel

'Zeiserlwong' ist in der Oberpfalz ein 'Polizei-Kastenwagen, in dem Gefangene transportiert werden'. 'Wong' ist der 'Wagen' und 'Zeiserl' ist im Dialekt der Singvogel 'Zeisig'. Der Vogel wird eingesperrt in einem Käfig, damit er schöner singt, oder in diesem Falle eher plaudert. Im Bayerischen Wörterbuch von Johann Andreas Schmeller von 1820 steht noch eine andere Deutung: Hier ist es ein Leiterwagen mit ein paar Bänken drauf, eine sehr billige und äußerst unbequeme Variante eines Reisewagens, auf dem man möglicherweise Laute wie ein Zeisig von sich gegeben hat.