Wir in Bayern: "Goawas"? | Video der Sendung vom 02.05.2011 15:30 Uhr (2.5.2011) mit Untertitel

Der 'Goawas' ist in Oberbayern eigentlich Kraut oder der Krautkopf. Das Wort bedeutet aber auch 'Platz, wo das Kraut und andere Hackfrüchte und Gemüse wachsen'. Man sagt beispielsweise: "Geh raus auf den Goawas und hol' gelbe Rüben!" 'Goawas' kommt vom lateinischen Wort 'caput'. Das bedeutet eigentlich Haupt oder Kopf, und auch Krautkopf. Und heute nennt man auch den Ort, z. B. den Goawasbifang oder den Goawasacker, so, weil man früher dort eben 'Goawas' - Krautköpfe - angebaut hat. Also, der 'Goawas', Urbedeutung Kraut, zweite Bedeutung: Ort, auf dem Gemüse und Hackfrüchte wachsen.