Wir in Bayern: "Bolischer Hund" | Video der Sendung vom 21.02.2011 15:30 Uhr (21.2.2011) mit Untertitel

'A bolischer Hund' ist in Altbayern ein Schimpfwort für einen ekelhaften, zuwideren, sturen Menschen. 'Hund' ist zunächst nichts anderes als eben der 'Hund' - im Bayerischen übrigens kein Schimpfwort. 'A Hund is er scho' ist eher ein Ausdruck des Respekt Zollens. Deswegen kommt noch ein Wort hinzu: 'bolisch'. Das bedeutet im Bayerischen 'eigensinnig, stur, zuwider, ekelhaft, hinterhältig'. Die Herkunft ist umstritten. Entweder ist es eine alte Bezeichnung für 'Polen' - 'bolisch' also für 'polnisch'. Oder aber es hängt mit dem Wort 'Bollen' zusammen. 'Der hat einen Boin' bedeutet 'der hat einen Mordszorn'. Die Urbedeutung wäre in diesem Fall also 'zornig'.