Wir in Bayern: "Luaschd"? | Video der Sendung vom 09.02.2011 15:30 Uhr (9.2.2011) mit Untertitel

'Luaschd' ist in Oberbayern die Traufe, die Stelle, wo das Wasser von der Dachrinne hinunterfließt, -tropft oder -plätschert. 'Luaschd', das Wort gibt es in unterschiedlichen Aussprachen in allen bayrischen Dialekten: 'Nuasch', 'Uasch', 'Ousch', in der Oberpfalz auch 'Ruasch'. Es handelt sich hierbei um ein altes germanisches Wort und bedeutet immer entweder die Dachrinne oder die Traufe. Die Wurzel, die darin steckt, bedeutet nur 'aushöhlen'. Diese Wurzel hätten wir auch im schriftdeutschen Wort 'Nud', was ebenfalls 'Ausgehöhltes' bedeutet. Das Wort ist ausgestorben, weil man sich die Dachrinnen schlicht nicht mehr selbst aushöhlt, sondern fertig kauft. Also 'Luaschd' in Oberbayern für Dachrinne und vor allem für die Traufe bzw. für das Geräusch des Wassers, wenn es aus der Traufe/Dachrinne herunterplatscht oder -tropft.