Wir in Bayern: "Sogloam"? | Video der Sendung vom 14.04.2010 00:00 Uhr (14.4.2010) mit Untertitel

'Soglaim' oder 'Sogloam', nennt man in der Oberpfalz das Sägemehl. Eigentlich steckt hinter 'Sogloam' Sägekleie, da die Sägemehlreste genauso aus wie Getreidereste aussehen, wie die Kleie und 'Sog', das ist die Säge im Dialekt. 'Soglaim' heißt also Sägekleie, und durch volksetymologischen falschen Anschluss an andere Wörter wie 'Loam' für 'Laim' oder 'kloa' für 'klein' entstand die Aussprache 'Sogloam'.