Wir in Bayern: "Sieferln"? | Video der Sendung vom 19.03.2011 15:02 Uhr (19.3.2011) mit Untertitel

'Sieferln' bedeutet in der Oberpfalz 'nieseln', 'ganz leicht regnen'. Es gibt auch das Dialektwort 'siefern' oder auch 'seifern'. Und das bedeutet 'tröpfeln' oder 'sickern'. Das Wort hängt mit der Wortsilbe 'Seife' zusammen. 'Seife' hat ursprünglich die Bedeutung 'Tropfen', 'Harztropfen' gehab. Und mit diesen Harztropfen haben sich die germanischen Krieger damals angemalt und so schrecklich hergerichtet, dass der Feind Angst bekam. Später bekam das Wort eine andere Bedeutung: 'Seife' ist ein Mittel, mit dem man sich reinigt, putzt, die Haut abschabt. Und unsere heutige 'Seife' hängt ebenfalls mit dieser Erläuterung zusammen. 'Siefern' aus der Oberpfalz, Urbedeutung tröpfeln, bedeutet im heutigen Dialekt 'nieseln', 'leicht regnen'.