Wir in Bayern: "Zugflaxn"? | Video der Sendung vom 27.05.2011 15:30 Uhr (27.5.2011) mit Untertitel

'Zugflaxn' nennt man in Niederbayern den Muskelkater. Eigentlich ist 'a Zugflaxn' eine verkürzte Sehne. Flaxn - Schriftdeutsch Flechse - ist die Sehne. Und 'zug' kommt von 'ziehen', somit handelt es sich um eine Sehne, die eben zieht; eine Zugflaxn. Wenn man Muskelkater hat, hat man natürlich auch Bewegungsschwierigkeiten und bewegt sich sehr steif, ebenso wie wenn man eine 'Zugflaxn' hat, eine Sehne, die zieht.