Wir in Bayern: "Knaster"? | Video der Sendung vom 13.01.2010 00:00 Uhr (13.1.2010) mit Untertitel

'Knaster' ist das altbayerische Wort für Pfeifentabak. Warum heißt es 'Knaster'? Das spanische Wort 'canasto' bedeutet 'Rohrkolben' und aus diesen Rohrkolben hat man Körbe hergestellt, in denen man Tabak nach Deutschland exportierte. In Deutschland hat man dann dieses Wort 'canasto' nicht für die Körbe, sondern gleich für den Inhalt, den Tabak, benutzt. Deswegen steht die Dialektform von 'canasto' also 'Knaster' in Bayern für 'Tabak'.