Wir in Bayern: "Horachü"? | Video der Sendung vom 18.06.2009 00:00 Uhr (18.6.2009) mit Untertitel

'Horachü' oder auch 'Horachi' sagt man am Lechrain, also südlich von Augsburg, zu einer Frau mit zerzauster Frisur. Der Begriff ist eine Kurzversion von 'Hor-Hachi', also Haar-Hechel. Ein Hechel ist ein Flachskamm, ein landwirtschaftliches Gerät, ein Kamm mit großen Zinken, der nach Gebrauch genauso zerzaust aussehen kann wie die zerzauste Frisur einer Frau. Die erste Silbe 'Hor' meint wohl die Kopfhaare, könnte aber auch ein altes Dialektwort für Flachs sein.