Wir in Bayern: "Oide Schäsn" | Video der Sendung vom 01.03.2011 13:00 Uhr (1.3.2011) mit Untertitel

Eine 'oide Schäsn' ist in Niederbayern ein Schimpfwort für eine alte Frau. 'Schäs' ist eigentlich ein französisches Lehnwort, das ganz simpel 'Stuhl' bedeutet. Im Deutschen bezeichnete 'Schäsn' dann ein Art Kutsche mit zwei Rädern, in dem man gut wie in einem Sessel saß. Als Schimpfwort mit dem Zusatz 'oid' bedeutet es dann 'altes, klappriges Fahrzeug' und schließlich im negativen Sinn: 'altes Weib'. Eine 'oide Schäsn' ist also in Niederbayern ein Schimpfwort für eine alte Frau.