Wir in Bayern: "Döschloofe"? | Video der Sendung vom 14.04.2011 15:30 Uhr (14.4.2011) mit Untertitel

'Döschloofe' ist in Unterfranken ein Name für die Blume Küchenschelle. 'Doe' ist die Mehrzahl vom Dialektwort 'Do', was 'Tag' bedeutet. Und 'Schloofa' das ist der 'Schläfer'. Also, 'Döschloofa' für die Küchenschelle deswegen, weil die Küchenschelle recht kurzstielig ist und die Blüte ganz tief unten steht. Sie sieht aus, als ob sie im Heu schläft. Deshalb heißt sie in vielen deutschen Mundarten Tagschläferin oder Tagschlafer.