Wir in Bayern: "Von suni"? | Video der Sendung vom 06.11.2010 13:00 Uhr (6.11.2010) mit Untertitel

'Von suni' sagt man in Mittelfranken, wenn man etwas von vorne anfängt und einfach der Reihe nach, ohne etwas auszulassen, bis zum Schluss durchmacht. Beispiel: wenn man eine Reihe Äpfel hat, die aufgereiht sind und ich nehme sie 'von suni', dann nehme ich den ersten Apfel, dann den zweiten, den dritten und so weiter - einen nach den anderen - bis sie alle weg sind. Die Herkunft von 'von suni' ist nicht völlig klar. Es könnte sein, dass in diesem Begriff der Ausdruck 'vorne zu hin' darin steckt. 'Von vorne' beginnend und solange 'zu hin' arbeitend, bis man am Schluss ist. Solche Bildungen wie 'zu hin' gibt es im älteren Fränkischen und sie werden gerne auch umgestaltet. Also in Mittelfranken sagt man 'von suni', 'von vorne weg bis ganz zum Schluss'.