Ein nächtlicher Routineeinsatz der Berliner Polizei eskaliert. Die Kommissare Nina Rubin und Robert Karow ermitteln.