Verstehen Sie Spaß?: Keiner versteht es! | Video der Sendung vom 15.06.2023 16:00 Uhr (15.6.2023) mit Untertitel

Wenn man eigentlich präzise und vor allem verständlich informiert werden möchte, aber am Ende immer nur Bahnhof versteht… Genau dies passiert Urlaubern und Einheimischen im Tourismusbüro der oberbayerischen Stadt Prien am Chiemsee. Überaus freundlich und zuvorkommend begrüßt die Dame am Schalter, unser Lockvogel, ihre Kunden. Doch unser Lockvogel kann kein hochdeutsch, sondern spricht in ihrem eigenen Dialekt. Dieser Dialekt ist selbst unseren dialekt-sprechenden Gästen zu viel. Sie sind sprachlich völlig verloren, verstehen nicht ein einziges Wort. Können sie auch nicht – unser Lockvogel spricht eine Fantasie-Sprache, die sich nur nach bayerischer Mundart anhört und dabei so gar nichts damit zu tun hat. Mit unserem zweiten Lockvogel, der vermeintlich dieses Kauderwelsch versteht und freundlicherweise für die Kunden des Tourismusbüros simultan übersetzt, wird die ganze Situation jedoch nicht besser.