Borussia Dortmund kommt in Heidenheim nicht über ein torloses Unentschieden hinaus und hat damit im Kampf um die Champions League einen Rückschlag erlitten.