Der kleine Tapir muss zum ersten Mal auf die Waage. Da der Kleine dies aber nicht freiwillig macht und verschiedene Tricks nicht fruchten, tritt Plan B in Kraft. Mit den Mullen ist es über den Winter bergab gegangen.