Der Elefantenjunge Voi Nam trifft zum ersten Mal auf seinen Vater Mekong. Lippenbär-Pfleger Christian Patzer versucht, bei seinen beiden Bärinnen Frühlingsgefühle zu wecken.