Im walisischen Portland will der indische Stahlkonzern Tata klimafreundlicher produzieren. Das bedeutet bessere Luft - aber zu welchem Preis?