Charlie will mit Gwendolyn aufs Meer hinausfahren, um Walgesänge aufzunehmen. Ben schließt sich den beiden kurzerhand an. Er kennt die Gewässer vor Pontypandy noch nicht gut und bringt das Boot zum Kentern. Sam und die anderen Feuerwehrleute haben große Schwierigkeiten, die drei Seebrüchigen im Dunkeln zu finden. Charlie sorgt mit einem alten Pontypandy-Seefahrerlied dafür, dass Hoffnung auf Rettung bleibt.
Bildquelle: KiKA/2014 Prism Art & Design Limited