Ausstrahlung auch im englischen Originalton
In der zweiten Episode wird der Häftling Mark Cobden durch den Anführer einer Gruppe von jungen Sträflingen schikaniert. Seine Frau will sich von ihm trennen und nur sein Sohn möchte noch Kontakt halten.
Um ihren Einfluss zu beweisen, hat die Häftlingsgruppe, welche für die Erpressung an McNally verantwortlich ist, seinen Sohn brutal zusammenschlagen lassen. Um das Leben seines Sohnes nicht weiter zu riskieren, muss er Drogen ins Gefängnis schmuggeln. Dies kann zu dramatischen Folgen für McNally führen.
Besetzung:
Mark Cobden: Sean Bean
Eric McNally: Stephen Graham
Johnno: James Nelson-Joyce
Marie-Louise O'Dell: Siobhan Finneran
Patterson: Nabil Elouahabi
Jardine: Natalie Gavin
Sonia McNally: Hannah Walters
Alicia Cobden: Nadine Marshall
Daniel: Jack McMullen
June Cobden: Sue Johnston
John Cobden: David Calder
Brendan Murphy: Jonathan Harden
Pete: Kadiff Kirwan
Bernard: Aneurin Barnard
Kavanagh/'Kav': Terence Maynard
Paul McAdams: Kevin Harvey
Galbraith: Cal MacAninch
Jackson Jones: Brian McCardie
Kenny Meadows: Michael Socha
P.O. Banks: Jason Done
Tom Cobden: Lee Morris
Mitwirkende:
Musik: Sarah Warne
Kamera: Mark Wolf
Drehbuch: Jimmy McGovern
Regie: Lewis Arnold
Bildquelle: WDR