Hubert und Staller werden zum See gerufen, ein Schwarzfischer treibt dort sein Unwesen. Als sie eintreffen, hat der Angler einen ungewöhnlich dicken Fisch am Haken: eine in Müllsäcken verschnürte männliche Leiche.
Der Tote ist der Gastwirt Frank Pöll, der gemeinsam mit seinem Bruder Gerhard Pöll den Traditionsgasthof Ludwig führt. Doch während Gerhard Pöll das Haus als bodenständigen Gasthof weiterführen möchte, wollte sein Bruder, gemeinsam mit einem Spitzenkoch, daraus ein Nobelrestaurant machen. Ein Gespräch mit Pöll Senior zeigt Hubert und Staller, wie verbissen die Brüder um die Ausrichtung des Gasthofes gestritten haben.
Besetzung:
Franz "Hubsi" Hubert: Christian Tramitz
Johannes Staller: Helmfried von Lüttichau
Reimund Girwidz: Michael Brandner
Sonja Wirth: Annett Fleischer
Martin Riedl: Paul Sedlmeir
Yazid: Hannes Ringlstetter
Sabrina Rattlinger: Carin C. Tietze
Dr. Anja Licht: Karin Thaler
Traudel Kamm: Franziska Ball
Eckhardt Pöll: Andreas Renell
Jean Berger: John Friedmann
Anna Pöll: Cristina Andrione
Angler: Roberto Martinez
Erwin Sauer: Karl-Fred Müller
Gerhard Pöll: Sven Kramer
Mitwirkende:
Kamera: Thomas Wittmann
Drehbuch: Reinhard Krökel
Regie: Werner Siebert