Für Axel könnte es gerade nicht besser laufen: An Tove konnte er sich wieder annähern und auch die französischen Einkäufer davon überzeugen, Bestellungen für seine elektrischen "Carmen Curlers" aufzugeben. Innerhalb von zwei Wochen sollen 10.000 Lockenwickler-Sets hergestellt werden. Ein sehr ambitioniertes Ziel, doch Axel glaubt felsenfest daran, dass sie es schaffen werden. Jørgen und Birthe erhalten die gute Nachricht, dass Jørgen in Remission ist. Daraufhin kündigt Birthe und möchte wieder zu Hause auf dem Bauernhof arbeiten.
Besetzung:
Axel Byvang: Morten Hee Andersen
Birthe Windfeld: Maria Rossing
Jørgen: Lars Ranthe
Frans: Nicolai Jørgensen
Poul: Christian Tafdrup
Vita: Mille Lehfeldt
Tove: Rosalinde Mynster
Kathrine: Fanny Leander Bornedal
Svend: Louis Næss-Schmidt
Ida: Vida Sjørslev
Kirsten: Kaya Toft Loholt
Eva: Carla Philip Røder
Lis: Sofie Torp
Mitwirkende:
Musikalische Leitung: Jesper Mechlenburg
Kamera: Jasper J. Spanning
Drehbuch: Mette Heeno
Drehbuch: Andreas Garfield
Regie: Lisa Jespersen
Bildquelle: Tine Harden