Joseph Brunner nutzt das geschäftige Treiben im Brunnerwirt, um mit Annalena endlich einmal allein sein zu können. Zum ersten Mal reden Vater und Tochter über die Gründe für Annalenas Flucht aus Lansing vor 17 Jahren.