In Quebec besuchen Andrea und Jörg eine Ahornsirupmanufraktur. Engelgard, Robert und Birgit erfahren viel über indigene Völker der Provinz.