"Te quiero" heißt in Spanien "Ich liebe dich" und "Ich begehre dich". Ein Indiz dafür, wie nah Liebe und Sex im Land des Don Juan, der Carmen und des Machismo beieinanderliegen?