Während der gedemütigte Tristan sich draußen abreagieren will, versucht Kant ein Geheimnis zu verbergen und muss dafür zu ungewöhnlichen Mitteln greifen. Unterdessen kriegt keiner mit: Der kettenrauchende Affe kann durch eine Schwachstelle in der Crew aus seinem Gefängnis entkommen.