Flori findet auf dem Dachboden ein altes Buch in Sütterlin und vermutet, es handelt sich dabei um Aufzeichnungen von seinem Urgroßvater Theo. Er bittet Alois um Übersetzungshilfe und dabei stellt sich heraus, dass es Theresas Tagebuch ist.