Wegen Personalmangel und Schäden ist die Fahrt über den Nord-Ostsee-Kanal für viele Pendelnde anstrengend - das soll sich ändern.