Eine zusätzliche Zugverbindung sollte Pendlern den Weg zur Arbeit erleichtern - doch das klappt nur bis zur Landesgrenze.