Routenänderung: dicke Eisschollen verhindern die Weiterfahrt des kleinen Kreuzfahrtschiffs durch den Lemaire-Kanal. Ralph Morgenstern unterhält die Passagiere beim Bingo-Nachmittag.