In Halifax muss Kapitän Vladimir Vorobyov egen des komplizierten Anlegemanövers meistern. In Peggy`s Cove finden Dagmar und Ernst endlich das langersehente Hummerbrötchen.