Wir in Bayern: "Brisabis"? | Video der Sendung vom 05.03.2010 00:00 Uhr (5.3.2010) mit Untertitel

'Brisabis', verkleinert 'Brisabisla' sagt man in Mittelfranken zu Scheibengardinen, oft Halbgardinen am Fenster. Dieser Begriff kommt aus dem Französischen. Dort ist das normale Wort für Halbfenstervorhänge 'Briseabise'. Und 'brise a bise' bedeutet eigentlich 'Brech den Wind'. 'La bise' ist der kalte Wind, 'briser' ist brechen.